I was getting a 404 error when calling an apparently well configured Web API endpoint routing.
I solved this issue by editing the node in web.config file adding this line:

...

...